-
1 hydrogen induced cracking
Quality control: HICУниверсальный русско-английский словарь > hydrogen induced cracking
-
2 hydrogen induced cracking
водородная хрупкость, травильная хрупкостьАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hydrogen induced cracking
-
3 stress-oriented hydrogen induced cracking
Metallurgy: SOHICУниверсальный русско-английский словарь > stress-oriented hydrogen induced cracking
-
4 водородное растрескивание
водородное растрескивание
Растрескивание в присутствии водорода.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1 водородное растрескивание (hydrogen-induced cracking; HIC): Плоское растрескивание углеродистых и низколегированных сталей, вызванное диффузией атомарного водорода с образованием молекулярного водорода в ловушках.
Примечание - Растрескивание вызывается ростом давления водорода в ловушках. Для возникновения водородного растрескивания приложения внешнего напряжения не требуется. Ловушки, способные вызвать водородное растрескивание, обычно возникают в сталях с высоким уровнем загрязнения, имеющих высокую плотность плоских включений и/или участки с аномальной микроструктурой вследствие сегрегации примесей и легирующих элементов. Эта форма водородного растрескивания не связана со сваркой.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
3.33 водородное растрескивание (Hydrogen Pressure Induced Cracking, HPIC): Внутреннее растрескивание деформируемых материалов в результате нарастания давления водорода в микропустотах.
Примечание - Аналогичные термины: растрескивание, индуцированное водородом; ступенчатое растрескивание.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водородное растрескивание
-
5 HIC resistant steel
hydrogen induced cracking resistant steel — сталь, устойчивая к растрескиванию при наводороживанииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > HIC resistant steel
-
6 HIC
hydrogen induced cracking — водородная хрупкость; травильная хрупкость -
7 водородное растрескивание
1) Engineering: hydrogen-stress cracking2) Metallurgy: hydrogen cracking3) Oil: hydrogen-induced crackingУниверсальный русско-английский словарь > водородное растрескивание
-
8 чувствительность к водородному растрескиванию
• чувствительность f к водородному растрескиваниюenglish: susceptibility to hydrogen (induced) cracking, HIC-susceptibilitydeutsch: Suszeptibilitätffür Wasserstoff brüchigkeit [ Wasserstoff sprödigkeit]français: sensibilité f à la fissuration par l'hydrogèneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > чувствительность к водородному растрескиванию
-
9 водородиндуцированное растрескивание
Oilfield: Hydrogen-Induced Cracking (ВИР; HIC)Универсальный русско-английский словарь > водородиндуцированное растрескивание
-
10 растрескивание в водородной среде
Sakhalin S: hydrogen induced crackingУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание в водородной среде
-
11 водородное растрескивание под напряжением
1) Metallurgy: Hydrogen-induced delayed cracking2) Abbreviation: SOHICУниверсальный русско-английский словарь > водородное растрескивание под напряжением
См. также в других словарях:
Hydrogen-induced delayed cracking — Hydrogen induced delayed cracking. См. Водородное растрескивание под напряжением. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Hydrogen embrittlement — (or hydrogen grooving) is the process by which various metals, most importantly high strength steel, become brittle and crack following exposure to hydrogen. Hydrogen cracking can pose an engineering problem especially in the context of a… … Wikipedia
Hydrogen damage — is the generic name given to a large number of metal degradation processes due to interaction with hydrogen.Hydrogen is present practically everywhere, in the atmosphere, several kilometres above the earth and inside the earth. Engineering… … Wikipedia
Stress corrosion cracking — (SCC) is the unexpected sudden failure of normally ductile metals or tough thermoplastics subjected to a tensile stress in a corrosive environment, especially at elevated temperature (in the case of metals). SCC is highly chemically specific in… … Wikipedia
Metallurgical failure analysis — is the process by which a metallurgist determines the mechanism that has caused a metal component to fail. Typical failure modes involve various types of corrosion and mechanical damage. It has been estimated that the direct annual cost of… … Wikipedia
ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию — Терминология ГОСТ Р 53679 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа: 3.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водородное растрескивание — 3.1 водородное растрескивание (hydrogen induced cracking; HIC): Плоское растрескивание углеродистых и низколегированных сталей, вызванное диффузией атомарного водорода с образованием молекулярного водорода в ловушках. Примечание Растрескивание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Glutaraldéhyde — Général Nom IUPAC Pentane 1,5 dial No CAS … Wikipédia en Français
Pipe (fluid conveyance) — For structural pipe, see Hollow structural section. For other uses, see Pipe (disambiguation). Steel pipes … Wikipedia
HIC — Head Injury Criterion (Community » Educational) Health Insurance Commission (Governmental » US Government) Home Improvement Certification (Community) *** Habitat International Coalition (Governmental » United Nations) ** Health Insurance Claim… … Abbreviations dictionary
водородное растрескивание, ориентированное по напряжению — 3.2 водородное растрескивание, ориентированное по напряжению (stress oriented hydrogen induced cracking SOHIC) образование ступенчатых мелких трещин, расположенных примерно перпендикулярно к направлению основных напряжений, приводящих к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
